japanese guru vs murid